• Кошик порожній!

Бах теж був людиною

Бах теж був людиною

Фрагмент книги “Бах теж був людиною” український переклад Стелла Красовська

      У 1685 році в Європі нічого цікавого не відбувалося. Ну нічогісінько! От, хіба що, – Людовик Чотирнадцятий скасував Нантський едикт, чим дуже образив гугенотів. І на заході Англії відбулося повстання – звична справа на той час.

Але вже у березні в Тюрингії, народився Великий Бах. Той самий, який Йоганн Себастьян. Великий – тому що усіляких різних, але не настільки великих, тих Бахів було тоді в Європі сила-силенна. І, – майже всі вони на чомусь-таки грали.

         Але перший у династії Бах, якого вдалося відстежити, якраз не був професійним музикантом – він був пекарем, і це якось дуже символічно: адже пекти хліб – це ж, досить, просте і, водночас, сакральне заняття; це стовідсоткове ремесло і міцна навичка, яка, за словами самих пекарів, чомусь не працює без доброї вдачі та веселого настрою. Втім, у перервах між випіканням булочок і замішуванням тіста цей древній Бах – звали його Фейт – грав на цистрі.

      Цистра – це така собі мандоліна. Прабабуся гітари, кузина кобзи.

      Фейту дуже подобалося грати на цистрі – він із нею практично не розлучався, всюди тягав за собою і брав її навіть на млин. Фейт грав один і грав із друзями, вони співали, придумували на ходу усілякі смішнючі тексти – словом, розважалися, як могли.

Було це, страшно сказати, – п'ятсот років тому, тобто давно – і не тільки для нас, а й для самого Йоганна Себастьяна. Пекар Фейт був йому навіть не прадід, – прадідуся свого Бах прекрасно знав. Він взагалі цікавився своїм родом і походженням. Не відразу, звичайно ж, цікавився, а як і всі – з віком.

       А відразу було ось що – в місті Ейзенаху, в сім'ї трубача Амвросія і його дружини Елізабет народилася восьма дитина...

Статті не знайдені!