Шуберт Франц,  Зимова подорож

Зимова подорож, Шуберт Ф., Світова класика українською

Зимова подорож, вокальний цикл
Franz Schubert  Winterreise

Op. 90, D 911
в українських перекладах Юлії Гершунської

Упорядкування, редакція - Андрій Бондаренко

передмова Григорія Ганзбурга

Зміст
Доробок Шуберта українською, передмова Г. Ганзбурга 
Ф. Шуберт, В. Мюллер Gute Nacht «Добраніч!» 
Ф. Шуберт, В. Мюллер Die Wetterfahne «Флюгер» 
Ф. Шуберт, В. Мюллер Gefrorne Tränen «Замерзлі сльози» 
Ф. Шуберт, В. Мюллер Erstarrung «Зледеніння» 
Ф. Шуберт, В. Мюллер Der Lindenbaum «Липа» 
Ф. Шуберт, В. Мюллер Wasserflut «Повінь» 
Ф. Шуберт, В. Мюллер Auf dem Flusse «Біля річки» 
Ф. Шуберт, В. Мюллер Rückblick «Спогад» 
Ф. Шуберт, В. Мюллер Irrlicht «Блудний вогник» 
Ф. Шуберт, В. Мюллер Rast «Відпочинок» 
Ф. Шуберт, В. Мюллер Frühlingstraum «Весняні сни» 
Ф. Шуберт, В. Мюллер Einsamkeit «Самотність» 
Ф. Шуберт, В. Мюллер Die Post «Пошта» 
Ф. Шуберт, В. Мюллер Der greise Kopf «Сивина» 
Ф. Шуберт, В. Мюллер Die Krähe «Ворон» 
Ф. Шуберт, В. Мюллер Letzte Hoffnung «Остання надія» 
Ф. Шуберт, В. Мюллер Im Dorfe «На селі» 
Ф. Шуберт, В. Мюллер Der stürmische Morgen «Бурхливий ранок» 
Ф. Шуберт, В. Мюллер Täuschung «Омана» 
Ф. Шуберт, В. Мюллер Der Wegweiser «Дорожні стовпи» 
Ф. Шуберт, В. Мюллер Das Wirtshaus «Готель» 
Ф. Шуберт, В. Мюллер Mut! «Кураж» 
Ф. Шуберт, В. Мюллер Die Nebensonnen «Хибне сонце» 
Ф. Шуберт, В. Мюллер Der Leiermann «Старий Лірник»
Порівняння перекладів 
Бібліографія, нотографія та ресурси Інтернет

100 сторінок